TOUR DU MONDE MAG ET MO - MAG&MO ROUND THE WORLD TRIP

Cliquez ici pour visualiser le diaporama India/ Nepal

Cliquez ici pour visulaliser le diaporama South East Asia

Cliquez ici pour visualiser le diaporama Australia /New Zealand

Cliquez ici pour visualiser le diaporama Chile/Argentina

Cliquez ici pour visualiser le diaporama Bolivia/Peru/ Ecuador

Cliquez ici pour visualiser le diaporama Colombia/ Brazil

Plus belle ville du monde pour certains, plus dangereuse pour d autres. Pour ma part, ça sera ni l’un ni l autre. Jolie ville, Rio est la dernier ville de notre tour du Monde, donc le dernier commentaire et le dernier album photo !!! Snifff

Nous y avons passe 3 jours et séjourne chez Fatima, une adorable Carioca. Nous avons visite la statue du Christ Redempteur. La vue d une haut est certes magnifique, mais je ne comprends pas pourquoi cela fait parti des 7 merveilles du monde. Nous avons ensuite profité des plages d Ipanema et, la plus connue, Copacabana !!! Immense étendu de sable blanc ! Les 2 Plages sont très jolies.

Le dernier jour, nous avons visite le centre ville (dangereux de ponter le bout de son nez la bas le week end). Et nous avons pris le tramway pour nous emmener a Santa Theresa, un quartier bohême de Rio.

Rio de Janeiro, the most famous Brazilian city, is a beautiful town with beaches and hills around.We had a walk into the different neighborhoods and beaches : Center, Santa Teresa, Leblon, Ipanema and Copacabana. The beaches get crowded during the weekends. Cariocas (Rio’s residents) come to sunbath, sip a caipirinha or play on the beach such as local futevolley (playing volleyball without hands). I confirm that there were good looking Brazilans: girls in bikini and fit guys; but not as many a we could have thought....

We visited Cristo Redentor in Corcovado hill (voted one of the new seven wonders of the world), which has great views over the city.

Petite ile de 3500 habitants. Cette ile est très agréable car elle est entièrement piétonne, pas une voiture… C est trop bien. Le premier jour, nous avons fait une petite marche d une heure pour aller voir une ancienne prison, maintenant recouverte par la nature. Le lendemain, nous avons fait une marche de 3 heures, pour aller sur la plage Mendes, une des plus belle du Brésil selon certain. Le temps n était pas eu RDV donc, je n ai pas pu apprécier toute la beauté de cette grande étendu de sable blanc !

Apres Ilha Grande, nous avons pris la direction de Paraty. Petit village côtier avec un très joli centre historique. En fin d après midi, la marée monte, et les rues sont inondées. C est tres joli, les petites maisons colorées se reflètent dans l eau.

Nous avons ete a trindade, un petit village a 40 minutes de Paraty, ou se trouve les plus jolies plages du Brésil. Encore une fois, le temps n était pas au rdv donc nous n avons pas pu en profiter.

We went to Ilha Grande, about 5 hours bus and boat from Rio. The island has many beaches and no car traffic, which is good to relax. We walked to the different beaches, and particularly Praia Lopes Mendes (ranking among the country’s most beautiful). Unfortunately we had bad weather, we couldn’t enjoy the beach, the water was cold...(did we get used to tropical warm water?)

After Ilha Grande, we went back to the mainland in direction to Paraty, a charming picturesque village. The old town has preserved its colonial houses, the cobblestones streets are uneven, some streets get flooded by the tide. There are also many beautiful beaches around. We went to praia Trindad to have a look, another beautiful beach in Brazil, but again the weather wasn’t good enough for a swim, still a nice scenery

Jolie petite ville coloniale, elle fait partie des villes les plus visitees du Bresil. Les petites rues sont sinueuses et parfois trop abruptes pour les voitures. Nous y avons passe 1 journée. Marcher les rues pavées est un peu fatiguant, mais nous avons découvert de très jolies églises. Il y en a 23 au total. Nous ne les avons pas toutes visitées, juste les plus jolies et les plus proches du centre. Nous avons loge chez un couple de Luxembourg d une gentillesse sans égale (Lou et Sergio). Tous les hôtels étaient pleins le soir de notre arrivée. En cause, le jour de l indépendance (le 7 septembre). Les Brésiliens ont un week end de 4 jours !!Cette visite fut rapide, mais ce charmant petit village très pittoresque fait désormais parti des plus jolis de notre voyage.

Lovely colonial town, Ouro Preto’s particular characteristics are the steep downhill and uphill cobblestone streets and the many baroque churches. Ouro Preto, means “black gold” in Portuguese, it used to be a big gold mining town. We spent the day wandering the streets and met a kind couple owning the cozy bed and breakfast we stayed.

Le Pantanal est le meilleur endroit pour découvrir la faune et la flore brésilienne dans son état naturel. Cette vaste plaine alluviale, grande comme la moitie de la France est un mélange de marécage, foret et jungle. Nous y avons passe 4 jours et dormi dans 2 lodges différents. Les activités étaient diverses et variées. Randonnée (a travers la foret), velo (pour voir le lever du soleil), cheval, bateau (motorise ou non), safari de nuit… Nous avons aperçu un nombre impressionnant d oiseaux. Entre autre, perroquets, perruches, toucans, hiboux, aigles, colibris, hérons, woody wood pecker… Et j en oublie… Nous avons pu également voir nombre d animaux tel que biches, tapir, tatou, singes, loutres géantes, tortues, ratons laveurs, sans oublier alligators et capivaras. La plus grande joie de notre séjour a été de pouvoir voir un jaguar. Un des rares endroits au monde ou nous pouvons les observer en toute liberté. Apres 3 heures 30 de bateau, nous l avons vu, majestueux se reposant sur le bord de la rive. Un moment très fort en émotion !!!

Apres un peu plus de 11 mois de voyages, je peux garantir que la vue de tous animaux en liberté me donne des émotions très fortes !!! J ai encore passe 4 jours inoubliables, loin de la civilisation et en contact avec la nature !!! J en re-demande encore et encore.

Pantanal is a large wetland and savanna region in Brazil, where there is plenty of wildlife. We went into Nothern Pantanal from Cuiaba. I already did Southern Pantanal six years ago and wanted to compare. Nothern Pantanal has more wildlife but is also more expensive to explore. We went on a four days/ three nights tour til the end of Transpantaneira road, the middle of the Pantanal. We went horsebackriding, boat trip, hiking, driving to observe animals.

We saw a lot during these four days : mammals, reptiles and more than hundred species of birds (Pantanal is a great place for bird lovers) Amongst the most known birds, we saw jabirus, big red collar birds, beautiful toucans and hyacinth macaws, noisy woodpeckers, owls, active kingfishers, hawks, ibis, herons and many other exotic birds. There were lots of caimans (called jacare), we saw turtle and tortoise, lizzards, a big iguana... We also saw many deers, a tapir, an armadillo, coati, racoons, foxes, monkeys, giant otters... Unfortunately we missed the anteater, one of the animal I wanted to see since Southern Pantanal. And what nothern Pantanal is famous for : the jaguar; one of the few place in the world to spot jaguars. We were lucky, we could see one from our boat lying on the shore : a big cat! We enjoyed Pantanal, it is a great wildlife watching place.

La chose la plus importante avant d embarquer pour 4 jours sur le plus grand fleuve du monde est : se procurer un hamac !!

Apres l achat de notre hamac et une fouille très approfondie de nos sacs et nos corps par la police fédérale du Brésil nous avons pu embarquer sur le bateau. Trouver un bon emplacement a ete notre mission du jour !!

Loin des toilettes et du bar, sur le niveau du milieu (pour éviter le bruit des moteurs). Une fois l emplacement trouve, nous installons notre hamac et l aventure peut commencer !! Enfin, le repos plutôt car il n y a pas grand chose a faire a part lire, écouter de la musique et regarder le paysage lovée dans mon hamac (très confortable, je suis contente de mon achat).

4 jours a vivre au balancement de mon hamac ! Nous avons pu observer nombre de dauphins ! Toujours un spectacle très plaisant !

Apres 4 jours de paysages de jungle et de petits villages typiques, nous arrivons a Manaus !!

Plus grande ville de l Amazonie, le paradoxe est troublant !! Immeubles, cyber cafes… En plein cœur de l Amazonie, on a du mal a y croire !!!

Nous avons marche dans la ville et visite le « bosquet de la science ». Nous avons pu observer loutre, paresseux, tortues, crocodiles et lamantin (poisson vache en portugais) !

We started our boat trip on the Amazon river from Leticia/ Tabatinga, a triple border town between Colombia, Brazil and Peru. Before boarding the boat, we had a full search by the Brazilian police, I guess they were looking mainly for drugs as we were close to Colombia. After embarking, we put up our hammock and were ready for three full days on the boat. The trip was about chilling out in our hammock, reading and a bit of sightseeing. We didn’t see much from the boat, we could only imagine that we were cruising through the immense jungle. In the river, we saw plenty of grey and pink dolphins.The food was OK, we had rice, beans and pasta everyday, sometimes roast chicken. Nights were a bit fresh, but days were really hot, we could go on the upper deck only late afternoon. Just before reaching Manaus, we passed by Encontro das Aguas, where rio Solimoes and rio Negro met. The two rivers flowed side by side without mixing; then there were two different colors in the same river.

Manaus is a big town in the middle of the Amazon, we were back into civilization. It is good place to organize jungle trip in the Amazon. However, we skipped it, because we did it in Bolivia and were heading to Pantanal for some wildlife viewing. We had a quick walk in town under the hot weather (as anywhere in the Amazon region) and went to Bosque da Cienca where we saw sloths, giant otters, manatees and other animals.

Called the Lost City of the Tayronas, the ruins are only reacheable by a rugged trek, which is becoming more and more popular. I went on the 5 day hike, which was not as difficult as I heard from other travellers. It wasn‘t a long walking trek, but indeed a challenging one. It was mostly uphill and downhill, there were not many flat parts. It was about walking in muddy or rocky paths, straddling over tree roots or rocks, being wet by the rain, crossing rivers... It was hot and humid in the morning, and it rained every afternoon. We slept in some basic camps by the river, in hammocks with mosquito net, the food was good and plentiful.

We walked through a beautiful jungle scenery. We jumped and swam in the river. We passed some indigenous villages with real native indigenous people, living in their hut, isolated from the civilized world. During the hike, we could visit a clandestine cocaine factory, where we were shown how to produce cocaine. To be short, there are a lot of chemicals, petrol and other disgusting things in the process, that you don’t really want to try it at the end...

We reached the Lost City in the 4^th morning, the ruins were better than what I expected. There were still a lot to be excavated, but the many terraces on the hills were beautiful, one with a superb view of the surroundings. Then we hiked back to the starting point.

The trek could be done in four days, which I found the best option as we had some idle time during the five days. A good challenging trek to Ciudad Perdida, that not the mass tourism can visit.

Pendant que Mo est parti faire un trek de 5 jours vers la cite perdue, j ai prefere profiter des plages du Parc national Tayrona et je ne le regrette pas. Je suis partie avec Thomas et Amy, un couple de français rencontre a San Augustin.

Départ de Taganga direction Santa Marta. Nous avons un bus qui nous emmène a l entrée du parc. Pour accéder a la première plage, nous avons du marcher pendant plus d une heure sous un soleil de plomb !! Les belles choses se méritent ! Arrives a Arrecifes, nous prenons nos hammacs (et oui on dort dans des hammacs, le pied total !!!), mettons nos maillots et direction la playa !! Nous décidons de rester 2 jours dans ce camp. Le lendemain, nous partons a la piscina, plage plus jolie et moins dangereuse.

Les 2 derniers jours, nous les avons passe a la playa Cabo San Juan, plus jolie plage du parc.

Paradis sur terre, en contact avec la nature, a me reposer et profiter de tout ce que j aime !!

Reputee pour etre la ville coloniale la plus jolie d Amérique du Sud. Nous avons passe 4 jours bien sympa. Visite de la vieille ville, ses petites rues pavées avec ses chevaux et ses vendeurs ! Une ambiance cubaine bercee par le rythme de la salsa. La ville est certes très jolie, mais je persiste a dire que la plus jolie et bel et bien Cusco (Perou).

Nous avons ete visite les Iles Rosario, un archipel de 27 petites îles. Le tour a été trop long, nous avons fait un stop a playa Blanca, mais il a plu donc nous n avons pas pu en profiter.

Le dernier jour, nous avons été au volcan de Lodo El Totumo. Un petit volcan ou nous avons pu prendre un bain de boue ! Sensation étrange, comme d apesanteur a l intérieur du bassin. Nous ne touchions pas le sol mais restions en suspens. C est super marrant !! Apres le bain de boue, nous sommes allés nous laver dans le lac environnant.

We flew from Bogota to Cartagena, as domestic flights were cheap and saved us time. Cartagena is lovely colonial town by the Caribean coast, surrounded by a wall,. The weather was hot and humid, long time that we didn‘t have that warm. The old inner walled town doesn’t seem to have changed much with time : streets, squares, buildings, balconies kept the look from the colonial period.

We went on a day tour to visit Islas del Rosario, it was a long boat trip, with a stop at an aquarium then at Playa Blanca. There was no need to do the tour, better only go to Playa Blanca, a nice Caribean beach (though we had some rain when we were there). We also went to volcan de Lodo El Totumo. It was looking like small volcano with a mud pool on top of it. It was a weird experience to bath into a mud pool. At the same time, we felt floating and sinking: good fun. We then washed into the lagoon nearby.

Capitale de la Colombie, nous avons passe 2 jours sur place ! Nous avons visite la vieille ville avec sa grande place Bolivar, et de nombreuses eglises. Nous avons également visite le musee de l or, un des plus important du monde et pour finir, nous avons pris un telecable pour avoir un joli panorama de la ville.

Le lendemain nous sommes partis pour la ville de Zipaquira, a 50 kilomètre de la capitale. Nous avons visite une mine de sel, transformee en cathédrale. Immense, nous avons marche plus d une heure pour découvrir ce lieu unique.

Capital of Colombia, Bogota has on old area called La Candeleria. We had a walk around Plaza Bolivar, the nearby churches, went to the lookout city view and visited the Museo del Oro, the most important Gold museum in the world. The city doesn’t have much to see, maybe a day would have been enough. We also went to Zipaquira Salt Cathedral in the periphery of Bogota. It was an old salt mine, which was transformed into an underground cathedral.